Imitation is the sincerest form of flattery, or so the saying goes - but if that's the case then the mtb business must see more compliments than any other. Here we test two bikes, from rival manufacturers, that appear so similar they could be long-lost brothers